quarta-feira, 1 de julho de 2015
Eu aprendi com o Chapolin
Eu aprendi que Lorenzo de Médici conhecia o Grêmio
Eu aprendi que em Vênus existem 3 tipos de pedras: As falantes, as que voam e as que crescem de tamanho.
Eu aprendi que é possível tirar leite de uma vaca, mesmo essa sendo pintada em um quadro ...
Eu aprendi que existe um remédio que faz uma pessoa reduzir de tamanho
Eu aprendi que existe uma buzina/corneta que pode paralizar as pessoas e objetos
Eu aprendi que as pilulas de nanicolina quando ingeridas, também diminuem o tamanho dos objetos que essa pessoa está usando
Eu aprendi que existem habitantas no Planeta Vênus (e que habitantas!)
Eu aprendi que fazem transplante em pessoas com membros de animais
Eu aprendi que existem bruxas que transformam camponesas de nobre coração que vão todos os dias ao bosque recolher lenha (ufa ...) em árvore
Eu aprendi que um homem das cavernas pode ser educado e ficar mais inteligente que o próprio professor
Eu aprendi que uma simples vendedora de flores pode se tornar uma dama da alta sociedade com alguns meses de etiqueta
Eu aprendi que os búfalos valem mais do que os índios
Eu aprendi a nunca confiar nas pessoas que parecem ser inocentes
Eu aprendi que as pessoas depois de morrerem se transformam em animais
Eu aprendi que os marcianos podem invadir a terra e usar uma pulseira tele-magnética para controlar seus movimentos
Eu aprendi que existe uma palavra cabalística para desfazer a magia que é Parangaricotirimirruaro
Eu aprendi que uma festa a fantasia pode ser o lugar preferido dos bandidos para fazer contrabando
Eu aprendi que existe uma máquina que pode fazer um transplante de cérebros nas pessoas, e que pode trocar o cérebro da pessoa com um cachorro.
Eu aprendi que moças bonitas podem ser espiãs internacionais que estão sendo procuradas pela polícia
Eu aprendi que só quem pode trabalhar são os homens e as mulheres devem fazer o serviço de casa (POLÊMICA! hehehe)
Eu aprendi que os microfones ocultos podem revelar muita coisa
Eu aprendi que tem gente que não suportam os marcianos (ratos)
Eu aprendi que nunca deve-se enfrentar um robô, ou talvez você acabará se tornando um bolo recheado
Eu aprendi que para atravessar a fronteira basta trocar a placa de lugar
Eu aprendi que as pessoas não gostam de heróis importados
Eu aprendi que uma pessoa pode passar uma noite com outra sem ao menos notar a sua presença
Assistir Chaves é mais cansativo do que Chapolin
Neste post, venho abordar de um assunto até meio óbvio, mas vou explicar o motivo.
Essa idéia do post, surgiu de um comentário do meu irmão mais velho onde me disse que adora ver o Chaves, mas às vezes é meio cansativo, por ser sempre no mesmo lugar.
Todos nós fãs sabemos das qualidades que tem o seriado Chaves, como: o humor puro, os ensinamentos, a humanidade dos seus personagens, entre outros. Tudo isso é verdade, porém também é verdade que suas histórias são feitas quase que totalmente dentro de um só lugar: a vila. Nesse caso assistir diariamente os episódios, pode se tornar cansativo. Ao contrário do Chapolin, onde sempre estará em um lugar diferente e em situações distintas. Nesse caso em um dia você pode ver o Chapolin ajudando nos serviços domésticos, e em outro lutando contra um perigoso bandido. Já no Chaves, a válvula de escape é o episódio em Acapulco, ou os que são gravados no restaurante.
Essa idéia do post, surgiu de um comentário do meu irmão mais velho onde me disse que adora ver o Chaves, mas às vezes é meio cansativo, por ser sempre no mesmo lugar.
Todos nós fãs sabemos das qualidades que tem o seriado Chaves, como: o humor puro, os ensinamentos, a humanidade dos seus personagens, entre outros. Tudo isso é verdade, porém também é verdade que suas histórias são feitas quase que totalmente dentro de um só lugar: a vila. Nesse caso assistir diariamente os episódios, pode se tornar cansativo. Ao contrário do Chapolin, onde sempre estará em um lugar diferente e em situações distintas. Nesse caso em um dia você pode ver o Chapolin ajudando nos serviços domésticos, e em outro lutando contra um perigoso bandido. Já no Chaves, a válvula de escape é o episódio em Acapulco, ou os que são gravados no restaurante.
domingo, 15 de março de 2015
Episódios do Programa Chespirito gravados ao ar livre
1980
O bandido e a buzina [Chambon]
A janela [Chompiras]
A turista americana [Chompiras]
Troca de carrinhos [Chompiras]
Falsos mendigos [Chompiras]
O vestido da boneca [Chaparron]
Objeto para cortar cristais [Chompiras]
Um encontro no parque [Dr Chapatin]
O lenço [Dr Chapatin]
Os microfones ocultos [Chapolin]
Dia de lavar o carro [Chespirito]
O filme [Dr Chapatin]
O fotógrafo [Chaplin]
A lua de mel [Chaparron]
Dia de pescaria [Gordo e o Magro]
As 3 coisas perdidas [Chaplin]
A pedra [Chompiras]
1981
O ator principiante [Chespirito]
Roubo na praia [Chompiras]
Assaltando Poucas Trancas [Chompiras]
Barraca de frutas [Dr Chapatin]
Invadindo a casa [Chompiras]
O bilhete de loteria [Chaparron]
Os despejados [Chaparron]
1982
Frederic Chopin [Chapolin]
Os piratas [Chapolin]
Assaltando a escolinha [Chompiras]
O telefonema [Chompiras]
As filmagens [Dr Chapatin]
O louco fugitivo [Chapolin]
A gripe do Botijão [Chompiras]
O contrabando [Dr Chapatin]
1983
Um encontro inesperado [Chespirito]
Paquerando [Chaplin]
1985
Os detetives [Chaparron]
O vestido da boneca [Chaparron]
Botijolina, o remédio milagroso [Chompiras]
Tiramos sua carteira de graça [Chompiras]
O resultado da loteria [Chaparron]
Protegendo carros [Chompiras]
1986
Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos! [Chompiras]
41 episódios, um número considerado alto, pela esmagadora maioria que foram gravados no estúdio.
Obs: óbviamente que não assisti episódio por episódio, mas me baseei pelas fotos na Lista CH. Se tiver faltando algum episódio me falem.
domingo, 8 de março de 2015
Análise das diversas dublagens que tiveram as séries CH
MAGA
Essa é a clássica, é a que todo fã adora, realmente uma dublagem sensacional, tão boa que já fez muita gente pensar que as séries fossem brasileiras. Todos os dubladores desta fase fizeram um excelente trabalho, inclusive os que tiveram substituir outros dubladores, como no caso de Cecília Lemes e Osmiro Campos (Chiquinha e Prof. Girafales). Outro ponto positivo da dublagem são as músicas de fundo que se encaixaram perfeitamente nas cenas de Chaves e Chapolin. Mas nem por isso ela foi perfeita, tinha alguns erros de adaptação, vozes muito finas no início das dublagens (tanto para o Chaves como o Chapolin.
GOTA MÁGICA
Essa é a dublagem do Clube do Chaves. E óbviamente por ter dubladores diferentes da MAGA, o público estranhou e foi rejeitado por boa parte do público. Mas esse não foi o único motivo da não-aceitação do público, outro problema foi a inclusão de palavras de baixo-calão durante os díalogos, coisa que não acontecia na dublagem Maga. Voltando as dublagens, o fracasso da série no Brasil se deve ao péssimo trabalho do dublador nas vozes dos personagens principais, o Chaves e o Chapolin. Apesar de ter ido bem nos demais quadros, a série não foi longe no SBT. Mas há de se ressaltar um ponto positivo nessa dublagem, que foram incluir as risadas de fundo.
GÁBIA
Essa é a dublagem dos dvds de Chaves, Chapolin e Chespirito. Assim como a dublagem do Clube, essa dublagem também sofreu contestações, já que as vozes do Chespirito, Edgar Vivar e Raul "Chato" Padilla eram outras. As adaptações foram feitas por fãs das séries, a maioria delas foram bem feitas, alguns "cacos" foram bem colocados, já outros nem tanto. A Gábia teve alguns problemas de som, além de má sincronização de alguns episódios. Porém ao meu ver, os novos dubladores fizeram um bom trabalho. Se esforçaram para substituir dubladores consagrados como: Marcelo Gastaldi e Mário Vilela. O novo dono da voz de Chespirito, foi muito bem nos personagens do programa chespirito, fez um excelente Chompiras e um magnífico Chaparron. No Chaves talvez onde a voz tenha menos agradado, mas ainda assim assistindo algumas vezes, dá para se acostumar. No Chapolin ele também foi ótimo.
Notas das novas dublagens de cada personagem
Chaves
Chaves: GM 4 x 7 GB
Chiquinha: GM 8 x 8GB
Sr Barriga: GM 5 x 6 GB
Prof. Girafales: GM 9 x 8 GB
Jaiminho: GM 4 x 9 GB
Nhonho: GM 7 x 8 GB
Pópis: GM 8 x 8 GB
Quico: GB 8
Seu Madruga: GB 8
Godinez: GM 4
Dona Neves: 9
Chapolin
Chapolin: GM 4 x 8 GB
Florinda: GM 9 x 9 GB
Edgar: GM 6 x 6 GB
Ruben: GM 9 x 8 GB
Raul: GM 9 x 6 GB
Horácio: GM 4 x 9 GB
Ramon: GB 9
Carlos: GB 9
Essa é a clássica, é a que todo fã adora, realmente uma dublagem sensacional, tão boa que já fez muita gente pensar que as séries fossem brasileiras. Todos os dubladores desta fase fizeram um excelente trabalho, inclusive os que tiveram substituir outros dubladores, como no caso de Cecília Lemes e Osmiro Campos (Chiquinha e Prof. Girafales). Outro ponto positivo da dublagem são as músicas de fundo que se encaixaram perfeitamente nas cenas de Chaves e Chapolin. Mas nem por isso ela foi perfeita, tinha alguns erros de adaptação, vozes muito finas no início das dublagens (tanto para o Chaves como o Chapolin.
GOTA MÁGICA
Essa é a dublagem do Clube do Chaves. E óbviamente por ter dubladores diferentes da MAGA, o público estranhou e foi rejeitado por boa parte do público. Mas esse não foi o único motivo da não-aceitação do público, outro problema foi a inclusão de palavras de baixo-calão durante os díalogos, coisa que não acontecia na dublagem Maga. Voltando as dublagens, o fracasso da série no Brasil se deve ao péssimo trabalho do dublador nas vozes dos personagens principais, o Chaves e o Chapolin. Apesar de ter ido bem nos demais quadros, a série não foi longe no SBT. Mas há de se ressaltar um ponto positivo nessa dublagem, que foram incluir as risadas de fundo.
GÁBIA
Essa é a dublagem dos dvds de Chaves, Chapolin e Chespirito. Assim como a dublagem do Clube, essa dublagem também sofreu contestações, já que as vozes do Chespirito, Edgar Vivar e Raul "Chato" Padilla eram outras. As adaptações foram feitas por fãs das séries, a maioria delas foram bem feitas, alguns "cacos" foram bem colocados, já outros nem tanto. A Gábia teve alguns problemas de som, além de má sincronização de alguns episódios. Porém ao meu ver, os novos dubladores fizeram um bom trabalho. Se esforçaram para substituir dubladores consagrados como: Marcelo Gastaldi e Mário Vilela. O novo dono da voz de Chespirito, foi muito bem nos personagens do programa chespirito, fez um excelente Chompiras e um magnífico Chaparron. No Chaves talvez onde a voz tenha menos agradado, mas ainda assim assistindo algumas vezes, dá para se acostumar. No Chapolin ele também foi ótimo.
Notas das novas dublagens de cada personagem
Chaves
Chaves: GM 4 x 7 GB
Chiquinha: GM 8 x 8GB
Sr Barriga: GM 5 x 6 GB
Prof. Girafales: GM 9 x 8 GB
Jaiminho: GM 4 x 9 GB
Nhonho: GM 7 x 8 GB
Pópis: GM 8 x 8 GB
Quico: GB 8
Seu Madruga: GB 8
Godinez: GM 4
Dona Neves: 9
Chapolin
Chapolin: GM 4 x 8 GB
Florinda: GM 9 x 9 GB
Edgar: GM 6 x 6 GB
Ruben: GM 9 x 8 GB
Raul: GM 9 x 6 GB
Horácio: GM 4 x 9 GB
Ramon: GB 9
Carlos: GB 9
quinta-feira, 29 de janeiro de 2015
Participações de Edgar Vivar no Chapolin
Lista de participações de Edgar Vivar no Chapolin
1972/1973
La tribu
Estafador
Falsa muerte del malechor
Los Costales Caben en Todo Lado
Sabiéndolos Acomodar
Cómo matar un chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales
La casa del té de hierbabuena de la luna del 8 de agosto de 1974
La cuenta del hotel
El hombre invisible es tan antipático que nadie lo puede ver
El Bueno, el Malo y el Chapulín
De los Metiches Líbranos Señor
Los micrófonos están en la onda fresa
1974
No es lo mismo "Los platillos voladores", que "Los bollilos plateadores"
La bella Durmiente era un señor muy feo
Los búfalos, los cazadores y otros animales
Chapulines vemos, cerebros no sabemos
A pistola regalada, no le mires agujero
Ladrón que roba a ladrón es traidor al sindicato
No es lo mismo “Chapulines con agua”, que “Aguas con los chapulines”
Juan Sebastián Bach hizo muchas fugas, pero no se sabe de qué presidio
El disfraz, el antifaz y algo más parte 1 e 2
No te arrugues cuero viejo que te quiero pa' tambor
No es lo mismo hacerse bolas con la magia, que hacerse majes con la bola
Algún día los terrícolas llegarán a Marte, o por lo menos a estimarte
Aunque el Cuajinais se vista de seda, mono se queda
1975
No es lo mismo “Las bombas de agua” que “¡Aguas con la bomba!”
Un bandido bastante muerto
La ley del Chipote Chillón
Los antiguos piratas del Caribe sólo de vez en cuando desviaban a Cuba
Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba
Más mezcla, maistro
El extraño y misterioso caso del difunto que se murió
Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba, sino todo lo contrario
1976
A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal. Lo del apellido sí es mera coincidencia
Si los astronautas llegan a Marte, tú debes corresponder con un cariño igual
1977
A pistola regalada no le mires agujero
Más vale ratero en jaula que ciento robando
Los automóviles se afinan en do mayor
Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito
Chipote Chillón calibre 45
Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja
El fantasma del piel roja
Un Chapulín en Acapulco
Los animales viajan en platillo volador
El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir
Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter
Y de salud, ¿cómo anda el muerto?
Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar
1978
Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais pt 1,2 e 3
Don Chapulín de la Mancha
Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero
La función debe continuar - parte 1
La función debe continuar - parte 2
La función debe continuar - parte 3
La función debe continuar - parte 4
La función debe continuar - parte 5
La función debe continuar - parte 6
Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe
La historia de Don Juan Tenorio
El sastrecillo valiente - parte 3 e 4
Asesino a sueldo
1979
Tiene manita, no tiene manita, porque la tiene desconchabadita
El regreso de la chicharra paralizadora
La romántica historia de Julio y Rumieta - parte 2
No te arrugues cuero viejo que te quiero pa’ tambor
Limosneros vemos, millonarios no sabemos
El regreso del Rascabuches
De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas
El pintor se fue de pinta
Más mezcla, maistro
La que nace pa’ Cleopatra no pasa de Julio César
Se cambian cerebros a domicilio. Aceptamos su cerebro usado como enganche
Cómo convertirse en héroe en cuatro fáciles lecciones
El disfraz, el antifaz y algo más - parte 1 e 2
Bebé de carne sin hueso
De torpe, Chapulín y loco todos tenemos un poco
Al robot se le infectaron los transistores
Hay que explotar el negocio
La ociosidad es la madre de un amigo mío
La despedida
90 episódios.
1972/1973
La tribu
Estafador
Falsa muerte del malechor
Los Costales Caben en Todo Lado
Sabiéndolos Acomodar
Cómo matar un chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales
La casa del té de hierbabuena de la luna del 8 de agosto de 1974
La cuenta del hotel
El hombre invisible es tan antipático que nadie lo puede ver
El Bueno, el Malo y el Chapulín
De los Metiches Líbranos Señor
Los micrófonos están en la onda fresa
1974
No es lo mismo "Los platillos voladores", que "Los bollilos plateadores"
La bella Durmiente era un señor muy feo
Los búfalos, los cazadores y otros animales
Chapulines vemos, cerebros no sabemos
A pistola regalada, no le mires agujero
Ladrón que roba a ladrón es traidor al sindicato
No es lo mismo “Chapulines con agua”, que “Aguas con los chapulines”
Juan Sebastián Bach hizo muchas fugas, pero no se sabe de qué presidio
El disfraz, el antifaz y algo más parte 1 e 2
No te arrugues cuero viejo que te quiero pa' tambor
No es lo mismo hacerse bolas con la magia, que hacerse majes con la bola
Algún día los terrícolas llegarán a Marte, o por lo menos a estimarte
Aunque el Cuajinais se vista de seda, mono se queda
1975
No es lo mismo “Las bombas de agua” que “¡Aguas con la bomba!”
Un bandido bastante muerto
La ley del Chipote Chillón
Los antiguos piratas del Caribe sólo de vez en cuando desviaban a Cuba
Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba
Más mezcla, maistro
El extraño y misterioso caso del difunto que se murió
Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba, sino todo lo contrario
1976
A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal. Lo del apellido sí es mera coincidencia
Si los astronautas llegan a Marte, tú debes corresponder con un cariño igual
1977
A pistola regalada no le mires agujero
Más vale ratero en jaula que ciento robando
Los automóviles se afinan en do mayor
Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito
Chipote Chillón calibre 45
Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja
El fantasma del piel roja
Un Chapulín en Acapulco
Los animales viajan en platillo volador
El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir
Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter
Y de salud, ¿cómo anda el muerto?
Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar
1978
Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais pt 1,2 e 3
Don Chapulín de la Mancha
Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero
La función debe continuar - parte 1
La función debe continuar - parte 2
La función debe continuar - parte 3
La función debe continuar - parte 4
La función debe continuar - parte 5
La función debe continuar - parte 6
Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe
La historia de Don Juan Tenorio
El sastrecillo valiente - parte 3 e 4
Asesino a sueldo
1979
Tiene manita, no tiene manita, porque la tiene desconchabadita
El regreso de la chicharra paralizadora
La romántica historia de Julio y Rumieta - parte 2
No te arrugues cuero viejo que te quiero pa’ tambor
Limosneros vemos, millonarios no sabemos
El regreso del Rascabuches
De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas
El pintor se fue de pinta
Más mezcla, maistro
La que nace pa’ Cleopatra no pasa de Julio César
Se cambian cerebros a domicilio. Aceptamos su cerebro usado como enganche
Cómo convertirse en héroe en cuatro fáciles lecciones
El disfraz, el antifaz y algo más - parte 1 e 2
Bebé de carne sin hueso
De torpe, Chapulín y loco todos tenemos un poco
Al robot se le infectaron los transistores
Hay que explotar el negocio
La ociosidad es la madre de un amigo mío
La despedida
90 episódios.
sexta-feira, 2 de janeiro de 2015
Remakes e Não-Remakes do Chapolin
Contagem de Remakes do Chapolin - pm = perdido mundial
Os Prisioneiros - 1972
Os Vizinhos Encrenqueiros - 1972/1982
Os Duendezinhos - 1973/1977
A Tribo Perdida - 1973/1976/1985
O Conde - 1973/1986
A Prometida - 1973/1975/1979/1981/1982/1986
O Vazamento de Gás (vila em ruínas) - 1973/1976/1979/1981/1984 (vila 1973/1978/1982/1988)
O Bandido Mata-Fácil - 1973/1973
A Fronteira - 1973/1976/1986
O Ladrão de Comida - 1973/1981 (ovos podres 1974/1977/1983)
O Vampiro - 1972/1974(pm)/1978/1981/1984
A Vingança - 1973/1974/1977/1982
A Picada da Serpente - 1973/1975/1978/1983/1987
O Presente Explosivo/ O Bolo Envenenado - 1973/1977/1985 - 1981(bolo envenenado)/1983 (bolo
explosivo)
Livrai-nos dos metidos, senhor - 1973
O Índio Riacho Molhado - 1973/1977/1985
O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu - 1973/1975/1977/1983/1986/1991
O Cão Raivoso - 1973/1976/1981- 1982/1987 (sem os sacos)
O Debilitador Potencial - 1973/1976
O Tio Brincalhão - 1973/1976/1980/1982/1984
Para Fugir da Prisão - 1973/1976
O Mini Disco Voador - 1973/1975/1980/1986 (mosquito 1978/1983)
Morte ao Chapolin - 1973/1976/1980/1985
De Noite todos os Gatos fazem Miau - 1973/1982/1991
O Roubo da Múmia - 1973/1976/1981/1985
Simpato Yamasaki - 1973/1976/1980/1988
O Espião Invisível - 1973/1976(pm)/1981
A Conta do Hotel - 1973/1976
Quando os Brinquedos Voam - 1973/1977/1986
Um defunto bastante morto - 1973/1976
A Bomba - 1973/1976/1979/1984
Injeção,não - 1973/1977/1981/1984/1985 (um pouco diferente)
O Bandido - 1973/1977
O Robô - 1973/1976(pm)/1979
Os Documentos Confidenciais - 1973/1976/1980/1987
O Anel de Brilhantes - 1973/1976/1983
Aventuras em Vênus - 1973(perdido)/1975
A Caricatura - 1973(pm)/1976
Guerra pela Água - 1973(pm)/1976/1991
A Bruxa Baratuxa - 1973(pm)/1976
O Encontro do Século - 1973(pm)/1980
Os Marcianos - 1974/1977/1985
O Homem das Cavernas - 1974/1976/1982
Búfalo Bill - 1974/1976/1985
A Troca de Cérebros - 1974/1976/1979/1985
O Extrato de Energia Volátil - 1974/1977/1984
O Velhinho Matador de Ratos - 1974/1977/1982
A Corneta e a Bruxa - 1974/1977/1988
Expedição Arqueológica- 1974/1977/1986/1991
O Fotógrafo - 1974/1976
O Selo - 1974/1977/1982/1986/1991
Cada um vale pelo o que é - 1974/1978
A Casa Mal Assombrada - 1974/1976/1980
Goteiras - 1974/1977/1982
A Corneta na Fazenda - 1974/1977/1984
O Relógio Perdido - 1974/1977/1983
O Monstro do Cemitério - 1974/1977/1986/1990
A Fuga dos Presos - 1974/1977/1981/1986
A Festa a Fantasia - 1974/1979/1990
Não se enrrugue coro velho que te quero pra tambor - 1974/1979
O Anel da Bruxa - 1974/1978/1986
O Bebê Jupteriano - 1974/1977/1982
A Bola de Cristal - 1974/1977/1983/1991 (mandarim 1977/1980/1985/1982 elefante!)
O Mão Negra - 1974/1977/1981/1986
O Verniz Invisibilizador - 1974/1977/1981/1985/1988
O Poço do Racha Cuca - 1974/1977
A Peruca de Sansão - 1974/1977/1983/1989
As Bolas de Ferro - 1974/(com os piratas 1978)
O Extraterrestre - 1974/1977/1981/1985
A Casa Velha - 1974/1977
Mais vale uma mulher jovem, rica e bonita do que uma velha, pobre e feia - 1974(pm)/1976/1981
O Ladrão do Museu de Cera - 1974(pm)/1977/1981/1982
Salvem o meu Bebê - 1974(pm)/1976/1980/1991
O Cléptomaníaco - 1974(pm)/1978/1983
Nós e os Fantasmas - 1974(pm)/1978/1986
O Caso dos Homens Idênticos - 1974/1976(pm)/1980/1986
A Lei da Marreta Biônica - 1975
A Herança (bomba na lanterna) - 1975/1977/1983/1988
A Troca de Prontuários - 1975/1977
O Marido Preguiçoso - 1975/1979/1983 (filho)
A Construção - 1975/1979/1987
O Jogo de Sinuca - 1975/1979/1985
Juleu e Romieta - 1975/1979/1986
Cleópatra - 1975/1979/1985
Segurem a minha mão - 1975/1979/1983/1990
Quase um Velório - 1975/1978/1982/1988
Pedintes em Familia - 1975/1979
Louco da Cabana - 1975/1979/1982/1984
O Bilhete Perdido - 1975/1978/1991
A Mansão dos Duendes - 1975/1981/1983/1985/1991
O Louco Surdo-Mudo - 1975/1978/1982
Dr Zurita - 1975/1979/1986
O Pintor - 1975/1979/1988
O Babá - 1976(pm)/1979
A Caricatura - 1976/1990
Casa Mal Assombrada - 1973/1980
Casa com Fantasmas - 1973/1980
Branca de Neve e os 7 anões - 1978
O Rei do Disfarce - 1978/1983/1992
O Lobisomem - 1978/1982/1991
A Luta de Boxe - 1978/1983
O Show Deve Continuar - 1978
A Despedida - 1979
Estamos Aqui Pra Isso - 1979/1987
Os Aerolitos - 1975/1981/1984
A Volta do Super Sam - 1978/1981 - 1983/1990 (sem Super Sam mas hist identica)
Hospedaria sem Estrelas - 1977
A Mina Abandonada - 1976/1990
Ser Pequeno tem suas Vantagens - 1976/1983/1988)
Os Piratas - 1975/1983
Os Irmãos Gêmeos - 1975/1981/1985/1989
A Múmia do Museu - 1975/1983
Desativando a bomba - 1975/1981/1988)
Vovô Matusquela - 1975/1981/1983/1985
O Tesouro do Pirata Fantasma - 1975/1990
Irmão Biruta - 1975/1980/1986
Chapolin em Acapulco - 1977
O Abominável Homem das Neves - 1976/1982/1987
O Boneco Sinforoso - 1976/1991
A História de Sansão - 1976 (parte dos exercícios regravada em 1983)
Transplante de Mão - 1976/1986
Recuperando o documento - 1976 (documentos 1980)
Pirata do Asteróide - 1976
A Sessão Espírita - 1976 (parte regravada em 1983 como quadro do Dr Chapatin)
De Acordo com o Diabo - 1976/1982/1984 (sem Fausto)
O Cofre do Pirata - 1976
O Gigante - 1977/1981
Automóveis em Dó Maior - 1977
Não seja burro Chapolin - 1977/1983
O Plasma vital - 1977/1991
A Fortuna de Chopin - 1977/1987
As Loucas - 1974
Os Loucos - 1977/1986
O Casamento - 1977/1984/1990
O Presente de Casamento - 1978
Corneta na Barbearia - 1978/1984/1987
Fotos no Museu Não - 1978/1985
A Mansão dos Fantasmas - 1978/1982
Cyrano de Bergerac - 1974
A Vendedora de Flores - 1978/1983
Cristóvão Colombo - 1978
O Mordomo Desastrado - 1978/1984
A Bailarina Mangova - 1978/1982
O Alfaiatezinho Valente - 1978
As Pulgas Amestradas - 1978/1982
O Beijinho de Boa Noite - 1979
A Granja - 1980
A Lanchonete - 1980/1984
Procurando o Marido - 1980/1986
A Forca - 1980/1989
R.S.E - 1980/1985/1991
O Cachorro Cunhado - 1980/1984/1991
O Precioso Camafeu - 1980/1988
Tentando entrar em casa - 1980/1986
O Bandido Disfarçado - 1980
A Chorona - 1972/1980
As Garrafas de Leite -1980/1986
O Conde Popopón - 1980
O Tônico Capilar - 1980/1984
O Necrotério - 1980/1985
A Voz Misteriosa - 1981/1985
O Anel e o Piso - 1981/1985
O Complô - 1981
Aventuras em Marte - 1981
O Presente Misterioso - 1981/1987
O Grande Prêmio - 1981/1991
Os Piratas do Caribe - 1982
O Quadro de Portagaz - 1982
Fortunato Marmaja - 1982
O Invento da Corneta Paralizadora - 1983
Chory o Terrível - 1984
A Indigestão - 1984
Casamento no Velho Oeste - 1985
Problemas no Banco - 1986
As Memórias do Velho Capitão - 1987
O Bandido e o Primo - 1987
O Ilusionista - 1987
A Super Cola - 1987
A NaCHa - 1991
Os Prisioneiros - 1972
Os Vizinhos Encrenqueiros - 1972/1982
Os Duendezinhos - 1973/1977
A Tribo Perdida - 1973/1976/1985
O Conde - 1973/1986
A Prometida - 1973/1975/1979/1981/1982/1986
O Vazamento de Gás (vila em ruínas) - 1973/1976/1979/1981/1984 (vila 1973/1978/1982/1988)
O Bandido Mata-Fácil - 1973/1973
A Fronteira - 1973/1976/1986
O Ladrão de Comida - 1973/1981 (ovos podres 1974/1977/1983)
O Vampiro - 1972/1974(pm)/1978/1981/1984
A Vingança - 1973/1974/1977/1982
A Picada da Serpente - 1973/1975/1978/1983/1987
O Presente Explosivo/ O Bolo Envenenado - 1973/1977/1985 - 1981(bolo envenenado)/1983 (bolo
explosivo)
Livrai-nos dos metidos, senhor - 1973
O Índio Riacho Molhado - 1973/1977/1985
O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu - 1973/1975/1977/1983/1986/1991
O Cão Raivoso - 1973/1976/1981- 1982/1987 (sem os sacos)
O Debilitador Potencial - 1973/1976
O Tio Brincalhão - 1973/1976/1980/1982/1984
Para Fugir da Prisão - 1973/1976
O Mini Disco Voador - 1973/1975/1980/1986 (mosquito 1978/1983)
Morte ao Chapolin - 1973/1976/1980/1985
De Noite todos os Gatos fazem Miau - 1973/1982/1991
O Roubo da Múmia - 1973/1976/1981/1985
Simpato Yamasaki - 1973/1976/1980/1988
O Espião Invisível - 1973/1976(pm)/1981
A Conta do Hotel - 1973/1976
Quando os Brinquedos Voam - 1973/1977/1986
Um defunto bastante morto - 1973/1976
A Bomba - 1973/1976/1979/1984
Injeção,não - 1973/1977/1981/1984/1985 (um pouco diferente)
O Bandido - 1973/1977
O Robô - 1973/1976(pm)/1979
Os Documentos Confidenciais - 1973/1976/1980/1987
O Anel de Brilhantes - 1973/1976/1983
Aventuras em Vênus - 1973(perdido)/1975
A Caricatura - 1973(pm)/1976
Guerra pela Água - 1973(pm)/1976/1991
A Bruxa Baratuxa - 1973(pm)/1976
O Encontro do Século - 1973(pm)/1980
Os Marcianos - 1974/1977/1985
O Homem das Cavernas - 1974/1976/1982
Búfalo Bill - 1974/1976/1985
A Troca de Cérebros - 1974/1976/1979/1985
O Extrato de Energia Volátil - 1974/1977/1984
O Velhinho Matador de Ratos - 1974/1977/1982
A Corneta e a Bruxa - 1974/1977/1988
Expedição Arqueológica- 1974/1977/1986/1991
O Fotógrafo - 1974/1976
O Selo - 1974/1977/1982/1986/1991
Cada um vale pelo o que é - 1974/1978
A Casa Mal Assombrada - 1974/1976/1980
Goteiras - 1974/1977/1982
A Corneta na Fazenda - 1974/1977/1984
O Relógio Perdido - 1974/1977/1983
O Monstro do Cemitério - 1974/1977/1986/1990
A Fuga dos Presos - 1974/1977/1981/1986
A Festa a Fantasia - 1974/1979/1990
Não se enrrugue coro velho que te quero pra tambor - 1974/1979
O Anel da Bruxa - 1974/1978/1986
O Bebê Jupteriano - 1974/1977/1982
A Bola de Cristal - 1974/1977/1983/1991 (mandarim 1977/1980/1985/1982 elefante!)
O Mão Negra - 1974/1977/1981/1986
O Verniz Invisibilizador - 1974/1977/1981/1985/1988
O Poço do Racha Cuca - 1974/1977
A Peruca de Sansão - 1974/1977/1983/1989
As Bolas de Ferro - 1974/(com os piratas 1978)
O Extraterrestre - 1974/1977/1981/1985
A Casa Velha - 1974/1977
Mais vale uma mulher jovem, rica e bonita do que uma velha, pobre e feia - 1974(pm)/1976/1981
O Ladrão do Museu de Cera - 1974(pm)/1977/1981/1982
Salvem o meu Bebê - 1974(pm)/1976/1980/1991
O Cléptomaníaco - 1974(pm)/1978/1983
Nós e os Fantasmas - 1974(pm)/1978/1986
O Caso dos Homens Idênticos - 1974/1976(pm)/1980/1986
A Lei da Marreta Biônica - 1975
A Herança (bomba na lanterna) - 1975/1977/1983/1988
A Troca de Prontuários - 1975/1977
O Marido Preguiçoso - 1975/1979/1983 (filho)
A Construção - 1975/1979/1987
O Jogo de Sinuca - 1975/1979/1985
Juleu e Romieta - 1975/1979/1986
Cleópatra - 1975/1979/1985
Segurem a minha mão - 1975/1979/1983/1990
Quase um Velório - 1975/1978/1982/1988
Pedintes em Familia - 1975/1979
Louco da Cabana - 1975/1979/1982/1984
O Bilhete Perdido - 1975/1978/1991
A Mansão dos Duendes - 1975/1981/1983/1985/1991
O Louco Surdo-Mudo - 1975/1978/1982
Dr Zurita - 1975/1979/1986
O Pintor - 1975/1979/1988
O Babá - 1976(pm)/1979
A Caricatura - 1976/1990
Casa Mal Assombrada - 1973/1980
Casa com Fantasmas - 1973/1980
Branca de Neve e os 7 anões - 1978
O Rei do Disfarce - 1978/1983/1992
O Lobisomem - 1978/1982/1991
A Luta de Boxe - 1978/1983
O Show Deve Continuar - 1978
A Despedida - 1979
Estamos Aqui Pra Isso - 1979/1987
Os Aerolitos - 1975/1981/1984
A Volta do Super Sam - 1978/1981 - 1983/1990 (sem Super Sam mas hist identica)
Hospedaria sem Estrelas - 1977
A Mina Abandonada - 1976/1990
Ser Pequeno tem suas Vantagens - 1976/1983/1988)
Os Piratas - 1975/1983
Os Irmãos Gêmeos - 1975/1981/1985/1989
A Múmia do Museu - 1975/1983
Desativando a bomba - 1975/1981/1988)
Vovô Matusquela - 1975/1981/1983/1985
O Tesouro do Pirata Fantasma - 1975/1990
Irmão Biruta - 1975/1980/1986
Chapolin em Acapulco - 1977
O Abominável Homem das Neves - 1976/1982/1987
O Boneco Sinforoso - 1976/1991
A História de Sansão - 1976 (parte dos exercícios regravada em 1983)
Transplante de Mão - 1976/1986
Recuperando o documento - 1976 (documentos 1980)
Pirata do Asteróide - 1976
A Sessão Espírita - 1976 (parte regravada em 1983 como quadro do Dr Chapatin)
De Acordo com o Diabo - 1976/1982/1984 (sem Fausto)
O Cofre do Pirata - 1976
O Gigante - 1977/1981
Automóveis em Dó Maior - 1977
Não seja burro Chapolin - 1977/1983
O Plasma vital - 1977/1991
A Fortuna de Chopin - 1977/1987
As Loucas - 1974
Os Loucos - 1977/1986
O Casamento - 1977/1984/1990
O Presente de Casamento - 1978
Corneta na Barbearia - 1978/1984/1987
Fotos no Museu Não - 1978/1985
A Mansão dos Fantasmas - 1978/1982
Cyrano de Bergerac - 1974
A Vendedora de Flores - 1978/1983
Cristóvão Colombo - 1978
O Mordomo Desastrado - 1978/1984
A Bailarina Mangova - 1978/1982
O Alfaiatezinho Valente - 1978
As Pulgas Amestradas - 1978/1982
O Beijinho de Boa Noite - 1979
A Granja - 1980
A Lanchonete - 1980/1984
Procurando o Marido - 1980/1986
A Forca - 1980/1989
R.S.E - 1980/1985/1991
O Cachorro Cunhado - 1980/1984/1991
O Precioso Camafeu - 1980/1988
Tentando entrar em casa - 1980/1986
O Bandido Disfarçado - 1980
A Chorona - 1972/1980
As Garrafas de Leite -1980/1986
O Conde Popopón - 1980
O Tônico Capilar - 1980/1984
O Necrotério - 1980/1985
A Voz Misteriosa - 1981/1985
O Anel e o Piso - 1981/1985
O Complô - 1981
Aventuras em Marte - 1981
O Presente Misterioso - 1981/1987
O Grande Prêmio - 1981/1991
Os Piratas do Caribe - 1982
O Quadro de Portagaz - 1982
Fortunato Marmaja - 1982
O Invento da Corneta Paralizadora - 1983
Chory o Terrível - 1984
A Indigestão - 1984
Casamento no Velho Oeste - 1985
Problemas no Banco - 1986
As Memórias do Velho Capitão - 1987
O Bandido e o Primo - 1987
O Ilusionista - 1987
A Super Cola - 1987
A NaCHa - 1991
quarta-feira, 17 de dezembro de 2014
Episódios do Chapolin em que Ramon e Carlos estão ausentes
Ausências do Carlos Villagran em Chapolin
1973
Los Duendes
Regalo Explosivo *
El Zopilote Mojado *
1976
Los costales
Chirrin Chirrion del diablo
1977
¿Sabía usted que su vecino podría ser un marciano?
Más vale silla en la mano que me siento volando*
El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital*
Ahora sí te están comiendo el mandado
Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar
1978
My Fair Lady
Las pulgas*
Ausências de Ramon Valdés em Chapolin
1974
Algún día los Terrícolas Llegaran a Marte o por lo Menos a Estimarte
1976
Las bombas hacen mucho daño en ayunas
Hay ladrones que de plano hasta cometen falta de honradez
Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro
No se vale mano negra
1977
¡Pero cómo has crecido, muchacho!*
A pistola regalada no le mires agujero
Más vale ratero en jaula que ciento robando
Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito
Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja
El fantasma del piel roja
El retorno de la Chicharra Paralizadora
Sansón se quedó pelón
Cachando sin guante*
Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter
Melodía bastante inmortal. Con la historia de Federico Chopin: no como fue, sino como pudo haber sido
Y de salud, ¿cómo anda el muerto?
1978
Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero
My Fair Lady, que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria
Obs: * participa apenas do esquete
Curioso que em 1977 Ramon Valdés esteve ausente por 12 episódios.
Curioso que em 1977 Ramon Valdés esteve ausente por 12 episódios.
Assinar:
Postagens (Atom)
