Lista de episódios do Chaves que aparecem um animal (sem referência aos presentes ...)

1973

Caçando insetos - Baratas e minhoca do Chaves (rs)
O mistério dos peixinhos - Gato da Dona Florinda (Príncipe) e Peixinhos do Seu Madruga
O cãozinho da Bruxa do 71 - Cachorro da Dona Clotilde (Satanás)

Bebês vs compras - Cachorra da Dona Clotilde (Canela)

1974

O caçador de lagartixas - Lagartixas do Chaves
Quem dorme com criança acorda molhado parte 1 - Cachorrinho do Quico (Madruguinha)

Gente sim, animal não - parte 2 - (Madruguinha)
O ratinho do Quico - parte 3 - Rato do Quico

1975

Era uma vez um gato - parte 1 - Gato do Quico

Os Insetos do Chaves - baratas e minhocas do Chaves

1976

O matador de Lagartixas - Lagartixas do Chaves
Satanás - Cãozinho da Dona Clotilde (Satanás)
Animais proibidos - Cachorrinho do Chaves/Seu Madruga

1977

As gravatas do Seu Madruga - parte 1 - Cachorrinho do Quico (Madruguinha)
Quem não tem cão caça com rato - parte 2 - (Madruguinha)
O ratinho do Quico - parte 3 - Rato do Quico

1978

O cãozinho da Dona Clotilde - parte 1 - Cachorro da Dona Clotilde (Satanás)
O castigo da escola - parte 1 - Escorpião
O escorpião - parte 2

1979

Nas pontas dos pés - baratas e minhocas do Chaves
Peixe cru faz bem para a memória - gato da Dona Florinda (Príncipe) e Peixinhos da Chiquinha

O cãozinho Satanás - cachorrinho da Dona Clotilde (Satanás)
O estilingue - lagartixas do Chaves
Caça ao rato, primeira parte - rato e gato que foi dado pelo Prof. Girafales
Os gatinhos do Chaves - o mesmo gato do ep. acima

Obs: Tirei algumas fotos de alguns videos do youtube para ilustrar com algumas fotos dos animais.

Participação de Ruben Aguirre no Chapolin

1973

Os duendes
O descobrimento da tribo perdida
O bolo envenenado (e bolo explosivo)
O fantasma do Riacho Molhado
A morte do Quase Nada
O roubo da múmia


1974

Por favor, é aqui que vive o morto?
Festival de fantasias
As bolas de ferro
O extraterrestre

1975

A lei da marreta biônica
Os piratas
A múmia do museu
O louco
Juleu e Romieta
A construção
A volta da corneta paralizadora
O louco da cabana
O estranho e misterioso caso do morto que morreu

1976

Quem perde a guerra pede água
O patrão é quem manda
Caratê cara a cara
A bomba
O ventrilouco
O anel de brilhantes
O roubo da múmia
Troca-troca de cérebros
A cidade perdida
A conta do hotel
Morte ao Chaapolin
Um bairro muito tranquilo
A dona da ilha dos homens
Os documentos confidenciais
O pirata do asteróide
Homem das Cavernas
A sessão espírita
De acordo com o diabo
Não se diz estuata, se diz menumento
Operação Tripa Seca
A casa mal assombrada
Mais vale mulher jovem, rica e bonita do que velha, pobre e feia
O cofre do pirata

1977

Os marcianos
O gigante
O matador de ratos
Ratos e ratoeiras
Expedição arqueológica
O monstro do cemitério
Os automóveis se afinam em Dó maior
Não seja burro Chapolin!
Goteiras
O mistério do Mandarim Celeste
Proibido pisar no piso
Injeção não!
O Chapolin em Acapulco
Ovos podres e moscas
A volta da corneta paralizadora
A peruca de Sansão
Para mim meus selos
O extraterrestre
Tripa Seca se faz de morto
A vingança
O poço do Racha Cuca
Extrato de energia volátil
A bola de cristal
O bebê jupteriano
A fortuna de Frederic Chopin
O menino que jogava os seus brinquedos
Os loucos
Os duendes
O ladrão do museu de cera

1978

Nós e os fantasmas
Presente de casamento
Branca de neve e os sete churi churyn fun flays
A luta de boxe
A corneta na barbearia
Fotos no museu não!
A vila em ruínas
O louco
A volta do Super Sam
O lobisomem
O show deve continuar
Cyrano de Bergerac
Os piratas do Caribe
A vendedora de flores
O ovo de Colombo
O conde vampiro
O mordomo desastrado
A história de Don Juan Tenório
A bailarina mangova
O alfaiatezinho valente
O rei do disfarce


1979

Dr Zurita
Segurem a minha mão
A volta da corneta paralizadora
O jogo de sinuca
Juleu e Romieta
Não se enrrugue couro velho que te quero para tambor
Pedintes em familia
A volta do renegado
O vazamento de gás
O pintor
A construção
Cleópatra
A troca de cérebros
Aprendiz de super herói
A festa a fantasia
A babá
Louco da cabana
Bomba do Botina
O marido desocupado
A despedida


111 episódios

Acredito que dos homens, só tem menos participação do que Ramon e o Carlos.

Sinopses de episódios CH inventados por mim

Que você fique imaginando como seria!

Chapolin

Onde está o mapa? - Florinda e seu pai (Ramon) estão assistindo tv quando vêem uma notícia que diz ter um mapa do tesouro em uma floresta, prontamente eles vão até a floresta procurar o tal mapa e contam com a ajuda do Chapolin e de dois mendigos (Carlos e Ma. Antonieta). Ano: 1973

Um menino quase perfeito - Um menino gago (Ma. Antonieta) é alvo de piadas de dois homens (Carlos e Ramon), então ele pede ajuda do seu irmão (Rubén) para dar uma lição neles, com medo estes homens chamam o Chapolin para defendê-los. Ano: 1975

O Salão de Cabeleireiro - Duas moças (Ma. Antonieta e Florinda) estão apressadas para ir a um compromisso, porém o salão só tem um cabeleireiro (Ramon) e nenhuma está disposta a esperar. Ano: 1979

Batalhando por ela - Uma moça muito bonita (Ma. Antonieta) quer se casar, e os seus pretendentes são o Rubén e o Chapolin, sem qualquer tipo de acordo, a moça propõe um desafio de uma corrida, quem ganhar casa com ela. Ano: 1972

Eu sou a miss? - Estão todos assistindo a um concurso de miss, até que todos se dão conta que tem algo errado, todas elas são feias. Então Chapolin tem a idéia de propor a uma moça bonita (Florinda) que está na platéia a participar do concurso, porém ela terá que fazer um sacrifício para participar. Ano: 1974

A volta de Maria Antonieta - Ramon recebe uma ligação que sua filha foi sequestrada, Chapolin é chamado para ajudar a resgatá-la. Ano: 1975

Chapolin é espancado - Chapolin tenta fazer uma surpresa fazendo uma visita a vila mais famosa da televisão, mas não é recebido muito bem. Ano: 1973

Salvo pelo gongo - Chapolin é chamado para ajudar um homem (Carlos) em perigo, porém ele mesmo acaba precisando de ajuda. Ano: 1975

O mistério da casa - Um casal (Carlos e Florinda) passando por um bosque acaba encontrando uma casa desabitada e resolvem entrar, eles devem estar arrependidos de ter entrado. Ano: 1974

Mas que molhaçada! - Chapolin é chamado para ajudar a consertar um cano, o resto todo mundo já imagina o que vai acontecer! Ano: 1972

A louca que fugiu do manicômio - Uma louca (Angelinez) acaba de fugir do manicômio e deixa todo mundo em pânico. Ano: 1977

O espírito do amigo - O espírito do amigo de Carlos vem cobrar uma dívida que tem com  ele. Ano: 1977

O dia das crianças não é só dia de criança - Mais uma vez Chapolin visita a vila, mas agora por uma causa nobre. Ano: 1975

A fuga para Acapulco - Dois bandidos (Rubén e Raul) perigosos escapam da cadeia e vão se refugiar em Acapulco, Chapolin é chamado para defender as pessoas que estão por lá, e derrubar a enfermeira na piscina (Ma. Antonieta). Ano: 1990

Dr Chapatin no supermercado - Dr Chapatin vai fazer compras com sua mãe, porém o piso do supermercado está escorregadio ...


Chaves

A loja de brinquedos - Seu Madruga ganha na loteria e resolve levar as crianças a uma loja de brinquedos. Ano: 1974

Ano novo na casa da bruxa - Todos são convidados passar a virada do ano na casa da Dona Clotilde, mas é só as crianças entrarem na casa e já começam a imaginar. Ano: 1975

Natal na vila - É dia de natal e as crianças ficam empolgadas por um Papai Noel aparecer na vila. Ano: 1976

Dona Florinda vai embora da vila - Dona Florinda cansada de viver com a gentalha resolve ir embora da vila, a notícia causa diferentes reações. Ano: 1979

Jogando Beisebol - Quico quebra o vidro da casa do Seu Madruga e Sr Barriga obriga Dona Florinda a pagar os vidros quebrados. Ano: 1973

A festa parte 2 - Quico e Dona Florinda são despejados por um Sr Barriga irredutível, e Seu Madruga, Chiquinha e Dona Clotilde resolvem comemorar fazendo uma festa. Ano: 1973

Eu aprendi com o Chapolin

Eu aprendi que Lorenzo de Médici conhecia o Grêmio
Eu aprendi que em Vênus existem 3 tipos de pedras: As falantes, as que voam e as que crescem de tamanho.
Eu aprendi que é possível tirar leite de uma vaca, mesmo essa sendo pintada em um quadro ...
Eu aprendi que existe um remédio que faz uma pessoa reduzir de tamanho
Eu aprendi que existe uma buzina/corneta que pode paralizar as pessoas e objetos
Eu aprendi que as pilulas de nanicolina quando ingeridas, também diminuem o tamanho dos objetos que essa pessoa está usando
Eu aprendi que existem habitantas no Planeta Vênus (e que habitantas!)
Eu aprendi que fazem transplante em pessoas com membros de animais
Eu aprendi que existem bruxas que transformam camponesas de nobre coração que vão todos os dias ao bosque recolher lenha (ufa ...) em árvore
Eu aprendi que um homem das cavernas pode ser educado e ficar mais inteligente que o próprio professor
Eu aprendi que uma simples vendedora de flores pode se tornar uma dama da alta sociedade com alguns meses de etiqueta
Eu aprendi que os búfalos valem mais do que os índios
Eu aprendi a nunca confiar nas pessoas que parecem ser inocentes
Eu aprendi que as pessoas depois de morrerem se transformam em animais
Eu aprendi que os marcianos podem invadir a terra e usar uma pulseira tele-magnética para controlar seus movimentos
Eu aprendi que existe uma palavra cabalística para desfazer a magia que é Parangaricotirimirruaro
Eu aprendi que uma festa a fantasia pode ser o lugar preferido dos bandidos para fazer contrabando
Eu aprendi que existe uma máquina que pode fazer um transplante de cérebros nas pessoas, e que pode trocar o cérebro da pessoa com um cachorro.
Eu aprendi que moças bonitas podem ser espiãs internacionais que estão sendo procuradas pela polícia
Eu aprendi que só quem pode trabalhar são os homens e as mulheres devem fazer o serviço de casa (POLÊMICA! hehehe)
Eu aprendi que os microfones ocultos podem revelar muita coisa
Eu aprendi que tem gente que não suportam os marcianos (ratos)
Eu aprendi que nunca deve-se enfrentar um robô, ou talvez você acabará se tornando um bolo recheado
Eu aprendi que para atravessar a fronteira basta trocar a placa de lugar
Eu aprendi que as pessoas não gostam de heróis importados
Eu aprendi que uma pessoa pode passar uma noite com outra sem ao menos notar a sua presença

Assistir Chaves é mais cansativo do que Chapolin

Neste post, venho abordar de um assunto até meio óbvio, mas vou explicar o motivo.


Essa idéia do post, surgiu de um comentário do meu irmão mais velho onde me disse que adora ver o Chaves, mas às vezes é meio cansativo, por ser sempre no mesmo lugar.


Todos nós fãs sabemos das qualidades que tem o seriado Chaves, como: o humor puro, os ensinamentos, a humanidade dos seus personagens, entre outros. Tudo isso é verdade, porém também é verdade que suas histórias são feitas quase que totalmente dentro de um só lugar: a vila. Nesse caso assistir diariamente os episódios, pode se tornar cansativo. Ao contrário do Chapolin, onde sempre estará em um lugar diferente e em situações distintas. Nesse caso em um dia você pode ver o Chapolin ajudando nos serviços domésticos, e em outro lutando contra um perigoso bandido.  Já no Chaves, a válvula de escape é o episódio em Acapulco, ou os que são gravados no restaurante.

Episódios do Programa Chespirito gravados ao ar livre

1980

O bandido e a buzina [Chambon]
A janela [Chompiras]
A turista americana [Chompiras]
Troca de carrinhos [Chompiras]
Falsos mendigos [Chompiras]
O vestido da boneca [Chaparron]
Objeto para cortar cristais [Chompiras]
Um encontro no parque [Dr Chapatin]
O lenço [Dr Chapatin]
Os microfones ocultos [Chapolin]
Dia de lavar o carro [Chespirito]
O filme [Dr Chapatin]
O fotógrafo [Chaplin]
A lua de mel [Chaparron]
Dia de pescaria [Gordo e o Magro]
As 3 coisas perdidas [Chaplin]
A pedra [Chompiras]

1981

O ator principiante [Chespirito]
Roubo na praia [Chompiras]
Assaltando Poucas Trancas [Chompiras]
Barraca de frutas [Dr Chapatin]
Invadindo a casa [Chompiras]
O bilhete de loteria [Chaparron]
Os despejados [Chaparron]

1982

Frederic Chopin [Chapolin]
Os piratas [Chapolin]
Assaltando a escolinha [Chompiras]
O telefonema [Chompiras]
As filmagens [Dr Chapatin]
O louco fugitivo [Chapolin]
A gripe do Botijão [Chompiras]
O contrabando [Dr Chapatin]

1983

Um encontro inesperado [Chespirito]
Paquerando [Chaplin]

1985

Os detetives [Chaparron]
O vestido da boneca [Chaparron]
Botijolina, o remédio milagroso [Chompiras]
Tiramos sua carteira de graça [Chompiras]
O resultado da loteria [Chaparron]
Protegendo carros [Chompiras]

1986

Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos! [Chompiras]

41 episódios, um número considerado alto, pela esmagadora maioria que foram gravados no estúdio.

Obs: óbviamente que não assisti episódio por episódio, mas me baseei pelas fotos na Lista CH.  Se tiver faltando algum episódio me falem.

Análise das diversas dublagens que tiveram as séries CH

MAGA

Essa é a clássica, é a que todo fã adora, realmente uma dublagem sensacional, tão boa que já fez muita gente pensar que as séries fossem brasileiras. Todos os dubladores desta fase fizeram um excelente trabalho, inclusive os que tiveram substituir outros dubladores, como no caso de Cecília Lemes e Osmiro Campos (Chiquinha e Prof. Girafales).  Outro ponto positivo da dublagem são as músicas de fundo que se encaixaram perfeitamente nas cenas de Chaves e Chapolin. Mas nem por isso ela foi perfeita, tinha alguns erros de adaptação, vozes muito finas no início das dublagens (tanto para o Chaves como o Chapolin.

GOTA MÁGICA

Essa é a dublagem do Clube do Chaves.  E óbviamente por ter dubladores diferentes da MAGA, o público estranhou e foi rejeitado por boa parte do público. Mas esse não foi o único motivo da não-aceitação do público, outro problema foi a inclusão de palavras de baixo-calão durante os díalogos, coisa que não acontecia na dublagem Maga. Voltando as dublagens, o fracasso da série no Brasil se deve ao péssimo trabalho do dublador nas vozes dos personagens principais, o Chaves e o Chapolin.  Apesar de ter ido bem nos demais quadros, a série não foi longe no SBT. Mas há de se ressaltar um ponto positivo nessa dublagem, que foram incluir as risadas de fundo.

GÁBIA

Essa é a dublagem dos dvds de Chaves, Chapolin e Chespirito.  Assim como a dublagem do Clube, essa dublagem também sofreu contestações, já que as vozes do Chespirito, Edgar Vivar e Raul "Chato" Padilla eram outras.  As adaptações foram feitas por fãs das séries, a maioria delas foram bem feitas, alguns "cacos" foram bem colocados,  já outros nem tanto. A Gábia teve alguns problemas de som, além de má sincronização de alguns episódios.  Porém ao meu ver, os novos dubladores fizeram um bom trabalho. Se esforçaram para substituir dubladores consagrados como: Marcelo Gastaldi e Mário Vilela.  O novo dono da voz de Chespirito, foi muito bem nos personagens do programa chespirito, fez um excelente Chompiras e um magnífico Chaparron. No Chaves talvez onde a voz tenha menos agradado, mas ainda assim assistindo algumas vezes, dá para se acostumar. No Chapolin ele também foi ótimo.

Notas das novas dublagens de cada personagem

Chaves

Chaves: GM 4 x 7 GB
Chiquinha: GM 8 x 8GB
Sr Barriga: GM 5 x 6 GB
Prof. Girafales: GM 9 x 8 GB
Jaiminho: GM 4 x 9 GB
Nhonho: GM 7 x 8 GB
Pópis: GM 8 x 8 GB
Quico: GB 8
Seu Madruga: GB 8
Godinez: GM 4
Dona Neves: 9

Chapolin

Chapolin: GM 4 x 8 GB
Florinda: GM 9 x 9 GB
Edgar: GM 6 x 6 GB
Ruben: GM 9 x 8 GB
Raul: GM 9 x 6 GB
Horácio: GM 4 x 9 GB
Ramon: GB 9
Carlos: GB 9