Saiu a lista dos dubladores presentes na nova dublagem para CH no Multishow

Primeiro vou listar os nomes e depois vou analisar cada um.

Roberto Gómez Bolaños - Daniel Muller
Ramon Valdez - Carlos Seidl
Carlos Villagrán - Nelson Machado
Florinda Meza - Marta Volpiani
Edgar Vivar - Gustavo Berriel
Rubén Aguirre - Mauro Ramos
Angelinez Fernández - Isaura Gomes
Horácio Gómez Bolaños - Alexandre Marconatto


Vamos começar pelas novas vozes

Mauro Ramos - Vendo alguns vídeos do youtube, percebe-se uma leve semelhança com a dublagem do Potiguara Lopes (1ª dublador do Rubén), meu medo é que a voz dele fique muito grossa para o personagem.

Isaura Gomez - Confesso que não conhecia, mas fiquei sabendo que é ela que dublou a personagem da Anabel Gutiérrez no Programa Chespirito na CNT. E pelo que ouvi daquela dublagem, acho que vai se adequar ao personagem.

Alexandre Marconatto - Grande acerto! Surpreendeu na dublagem gábia fazendo uma voz muito próxima ao do antigo dublador Sílton Cardoso.

Daniel Muller - Tenho ressalvas quanto a este nome, mas vamos ver como se sai nessa nova dublagem. Meu medo mesmo fica no Chapolin que é um personagem super carismático. E que com o Tatá ficou muito bom. E ainda tem o Dr. Chapatin (que esse não tenho idéia de como vai ficar).


A volta de Carlos Seidl (Seu Madruga) e Nelson Machado (Quico) são uma grande notícia, e a permanência da Marta Volpiani e de Cecília Lemes e Sandra Mara (dubladoras originais da Chiquinha) ídem.

Quanto as duas dubladoras da Chiquinha, só resta saber como vai ser a divisão. Creio que no Chapolin deveria ser só a Cecília (que dublou mais episódios que a Sandra na dublagem clássica), e no Chaves talvez dividam por ano.

Minha expectativa a respeito da exibição de CH no Multishow

Sinceramente. o que eu mais quero ver mesmo são os episódios inéditos do Chapolin com a dublagem Maga. Não sabemos se são muitos, mas imagino que alguns deve ter. Quanto a nova dublagem, começo a ficar receoso.  Tenho grandes dúvidas ao escalar novamente o Daniel Muller para dublar o Chaves (se realmente confirmar), não tentem me convencer que a maioria gostou porque é mentira. Eu vejo os comentários por aí e é justamente o contrário, nem entre os fãs é a maioria.  E ainda tem o Chapolin que também não sabemos como ficaria. Mas o maior problema mesmo vejo em achar uma voz para o Professor Girafales, Osmiro era soberano dublando o personagem, talvez o Sidney Lila seria uma opção considerável, já que ele já dublou os personagens do Ruben do Programa Chespirito na CNT.


Mas vamos ver! Caso a dublagem não agrade, parece que terá a opção de ver no idioma original.

Data de estréia de Chaves e Chapolin no Multishow e mais

Pois hoje saiu de forma oficial a data da estréia, será no dia 21 de maio. Ou seja ainda temos quase 3 meses de espera.

O que já se sabe é que exibirão muitos inéditos, alguns com nova dublagem e outros com a dublagem clássica!

Então me dei o trabalho de fazer a conta de quantos são, peguei a Lista CH como referência.

Inéditos de Chapolin (sem esquetes)

1973 - 18
1974 - 18
1975 - 10
1976 - 16
1977 - 21
1978 - 7
1979 - 10

100 ao todo. Lembrando que não estão na contagem esquetes que são inéditas, mas o episódio principal não.

Obs: Quanto me refiro a sem esquetes, quer dizer que não entram na contagem aqueles episódios do Chapolin que já foram exibidos, mas que a esquete desse episódio ainda não. Ou seja se supõe que se o episódio principal foi dublado, a esquete também tenha sido.

Inéditos do Chaves

1973 - 9
1974 - 3
1975 - 1
1976 - 10
1977 - 7
1978 - 4
1979 - 6

Já do Chaves a conta dá 40 episódios inéditos.

Chaves e Chapolin no Multishow!

Hoje fui surpreendido por uma bomba, Multishow comprou os direitos de exibição de Chaves e Chapolin na tv paga! E o que surpreende mais é que o fãs foram chamados para uma reunião lá no Rio! Isso leva a crer que eles estão realmente interessados em agradar o público. Parece que até os episódios inéditos serão exibidos! Porém alguns terão que passar por uma nova dublagem, porém terá a opção de assisitir com o áudio original. Nos resta aguardar e ver como as coisas andarão.

Chapolin tá fazendo falta na televisão

Uma pena todas as emissoras terem ignorado o nosso amado herói (Tv aberta e fechada), com tanta porcaria nas programações, não seria nada demais dar um espaço ao Chapolin. Sbt hoje é só programa de fofoca e baixaria, além da maratona de novelas mexicanas. Bem que poderia colocar no começo da tarde, e logo depois colocar o Chaves, que também saiu da programação diária. Outro bom horário para o Chapolin seria o horário das 18:30, exagero ter tanta novela nesse horário!
    Também seria interessante um espaço em um canal fechado, poderia voltar no TBS ou quem sabe no Comedy Central (particularmente acho que seria o melhor lugar, pois já exibem algumas séries americanas por lá). Mas independente do canal, uma coisa é fato, com tanto programa de baixa qualidade, Chapolin obrigatóriamente deveria ter um lugar na programação. SBT mesmo poderia soltar seus episódios inéditos nas férias de Janeiro (incrível depois de mais de 30 anos ainda existir episódios dublados que nunca foram ao ar!).

Exibições de Chaves no Sbt RS estão me cansando

Já deve fazer pelo menos um ano da exibição local de Chaves no RS, porém o que poderia ser algo bom, se tornou algo péssimo, graças a saturação de alguns episódios.  Chaves tem 273 episódios dublados, mas aqui resolveram pegar uns 30 e exibir toda a semana.

Episódios que estão saturadíssimos por aqui

A Festa da Pichorra: Pelo que tenho visto, é um dos mais saturados, passa toda a semana (sem exagero), aliás às vezes chega passar duas vezes na mesma semana.

Os Chifres do Professor:  Os Chifres já viraram pó de tão saturado que está.

Os Peixinhos Coloridos: Outro episódio exibido a exaustão, os peixinhos já estão em "petro e bancro"

Os Balões: Esse sempre é usado por último para preencher espaço até começar o Clube do Chaves nacional.

Os Penetras: Outro que só de ver sendo exibido já me dá náuseas, e o pior sempre exibido do último bloco em diante.


E hoje como pouca desgraça é pouco, Chapolin foi substituído por Chaves, de novo.  Sinceramente é difícil entender essa má vontade com Chapolin, sendo que praticamente dá a mesma audiência e tem o mesmo público.

Um canal só para as séries CH! Será???

Hoje fomos surpreendidos com uma notícia difícil de acreditar. A Simba que é responsável pelos direitos da Record, Redetv e Sbt na tv por assinatura, está com um projeto de criar um canal para as séries!  A idéia em si é fantástica, mas também dependeria do que fossem colocar. Explico: Isso me parece uma idéia do Sbt para enfim se livrar das séries da sua programação. O que todos os fãs mais fanáticos querem é a exibição de todos os episódios de Chaves e Chapolin que foram dublados, que muitos por incrível que pareça ainda estão sem estrear.  Mas o que poderia acontecer, é as séries serem exibidas de qualquer jeito, e passarem os mesmos episódios de sempre.  Outro ponto: Será que não ficaria cansativo 24 horas só de Chaves e Chapolin? Uma idéia seria exibir tudo que se tem de Chaves, Chapolin e Clube do Chaves dublado, e o que não tiver dublagem fosse legendado.

Mas com certeza se saísse do papel este canal sobre CH, com certeza eu assistiria por um bom tempo, ainda mais com a presença maior do Chapolin, o que não acontece atualmente no Clube do Chaves.